Samakeelsele videole subtiitrite loomine
- eesti
- inglise
- vene
- saksa
Tõlkesubtiitrite loomine
- Eesti <-> inglise
- Eesti <-> vene
- Eesti <-> saksa
Subtiitrite ajastuse loomine
- Kliendi teksti ajastatud subtiitriteks vormindamine, lõpptulem on SRT fail.
- Samakeelsele videole
- Tõlksesubtiitrina videole
Kakskeelsed subtiitrid
Kui publikuks on kahes erinevas keeles sihtrühm, siis saab luua subtiitrid kaherealisena, kus ühel real on üks keel, teisel teine (nagu kinos).
Saame selle luua ka olemasolevatest erikeelsetest valmis subtiitritest.
Transkriptsioon (eesti, inglise, vene, saksa)
Vajadusel rääkija nime väljatoomine.
- Videod
- Podcastid
- Raadiosaated
- jt
Pakkumise saamiseks saatke kiri andre@subtiiter.ee
või täitke allolev vorm.